Anthony Doerr presenta su libro La luz que no puedes ver

0
290
Anthony Doerr
Anthony Doerr

Fué la esposa de Anthony Doerr Shauna la que vio la noticia primero. Ella era la que entraba en secreto a la ceremonia Pulitzer en YouTube en otra habitación de su apartamento de París. Él estaba en la cocina con su hijo Owen, comiendo chocolate de menta. Entró temblando y el teléfono comenzó a sonar, porque sabía que acababa de ganar el Gran Kahuna de los premios literarios de América: el Pulitzer de ficción.

“Yo hubiera sabido que era el día”, dijo Doerr por teléfono a The Guardian el martes. Pero él estaba tratando de no pensar en ello, ni esperar la victoria. Tenía suficiente para estar agradecidos por, incluso antes de que se anunciara el premio que ya estaba disfrutando el mayor éxito de su carrera con “La luz que no puedes ver“.

El libro ha pasado la mayor parte del año pasado en la lista de bestsellers del New York Times, y Doerr me dice ahora que sus lecturas se rellenan con una variedad mucho más amplia de la gente de lo que solía describir. Doerr es el tipo de escritor que cuando se le preguntó acerca de sus influencias cita fácilmente Anne Carson y Cormac McCarthy. “A veces mis lectores me preguntan qué más deben leer,” me dijo, “y lo recomiendo Sebald.” Pero nunca está seguro de si el tipo de lector que este nuevo libro ha atraído disfrutarán Sebald tanto como él lo hace.

Premio Pulitzer para la ficción va a “La luz que no puedes ver

La luz que no puedes ver a dos niños cuyos destinos están entrelazados por la segunda guerra mundial. Uno de ellos, una chica francesa llamada Marie-Laure, es ciega. El otro, un chico alemán llamado Werner, es un genio con las radios. Sin dar mucha distancia, estas cualidades complementarias a llevar en un camino claro hacia la otra.

Pero el libro de Doerr no es como la gran novela estadounidense promedio, en parte porque es una pieza muy lírica de trabajo. No es extenso o maximalista; sus placeres provienen de cuán cuidadosamente y artísticamente Doerr emplea la trama y el lenguaje. lLas Frases de Doerr son cortas y de repuesta rápida; los capítulos informarles. Esto da la impresión de sencillez, y de hecho el libro fue a veces criticado por ello. En una revisión en el New York Times, por ejemplo, el novelista William T Vollmann llama el libro “más que un thriller y menos de la gran literatura”. Vollmann encontró el libro lleno de “tipos endebles”, sobre todo cuando se trataba de los nazis.

Lo que pasa con la prosa lírica y las parcelas cerradas es que tienen la costumbre de ocultar el trabajo que llevaron a producir. Tomó Doerr 10 años para escribir La luz que no puedes ver, y en medio, me dijo, “se demoró” escribiendo otros dos libros. (Uno de ellos era una colección de historias cortas, la otra un libro de memorias de la paternidad.) El problema que lo mantuvo más entretenido y distanciado del libro, dijo, era la investigación.

Pero es la investigación que le permitió incluir detalles sobre los radios utilizados en la Alemania nazi: “Incluso los más pobres casas de pozo generalmente poseen un Volksempfänger VE301 patrocinada por el Estado, radio producido en serie estampado con un águila y una esvástica, incapaz de onda corta, marcada sólo para frecuencias alemanes. “Y es la acumulación de esos detalles que los que hacen que las cosas en la novela parezcan tan complicadas, hermosas y, en algún nivel, mágicas.

Doerr adquirió un interés en este tipo de magia desde el principio. Él creció en las afueras de Cleveland, “dónde llamar a sí mismo un escritor sería precoz. . O pretencioso “Se interesó en libros en la forma ordinaria: su madre le leía. Recuerda, en particular, las Crónicas de Narnia. A pesar de que un pequeño niño le preguntó: “¿Cómo hicieron eso?” Su madre tuvo que informarle de que en realidad, sólo una persona había escrito la historia. Y fue entonces cuando se enteró de que era una cosa que la gente podía hacer.

Después de unos años vagando alrededor de Telluride, Colorado, el primer éxito de Doerr fue una historia corta colocó en el Atlántico en 2001. “Me pagaron tal vez $ 3,000 para ello”, dijo, “y el salario por hora en la que era muy pequeño”. Pero generó una gran respuesta, y lo llevó a vender su primer libro de cuentos a Scribner. Los cuentos le valieron elogios, pero esta es su primera experiencia de renombre de corriente.

Le pregunto a Doerr si sabe lo que atraía a la gentea La luz que no puedes ver, en particular. Puede ser peligroso pedir esto a un escritor para especular acerca de la apelación de su propia escritura pero es juego, y me ofrece algunas teorías. Uno tiene que ver con el peso de los temas que plantea la segunda guerra mundial, que admite no llamar mucho interés. Otra tiene que ver más con el uso de la fábula. Al comienzo del libro, Marie-Laure está embelesado por una historia de una piedra llamada el mar de llamas. “Es una manera de dejar que los lectores en la historia”, dice, de esos elementos. Hablamos de la forma en que escritores como Karen Russell y Kelly Enlace han utilizado elementos mágicos en su trabajo. Habla de admirar Link, quien dice, a diferencia de él, tiene confianza, convencido de que la inclusión de tales elementos “no la hace por escrito menos grave”.

Pero Doerr también ofrece una sutil explicación más práctica para el atractivo de su estilo. Cuando estaba escribiendo La luz que no puedes ver, dijo, él estaba ocupado con su nueva paternidad, no dormía mucho. Seencontró escribiendo con moderación, con una gran cantidad de “espacio en libre”, para que se adapte al estilo de vida nuevo y los padres. “Tal vez”, dijo, “para los lectores, que ayuda también.”

PUBLICIDAD

Dejar respuesta