Tremendo monologo de Robin Williams en la película “Good Will Hunting” – Voz Feneté

0
151

Estuve pensando en lo que me dijiste el otro día acerca de mi pintura.
Me pasé casi toda la noche pensando.
y se me ocurrió una idea, luego caí en un sueño plácido
y no he vuelto a pensar en ti…
¿Sabes que se me ocurrió?
Que eres un niño, y que en realidad
no tienes ni idea de lo que dices.
Claro, nunca has salido de Boston.
Si te preguntara sobre arte, me responderías con datos
de cada libro de arte que se ha escrito.
¿Miguel Angel? Lo sabes todo…
Vida y obra, aspiraciones políticas, su amistad con el Papa
su orientación sexual. Todo. ¿Verdad?
Pero tú no puedes decirme como huele la Capilla Sixtina.
Nunca has estado allí, contemplando ese hermoso techo,
no lo has visto.
Si te preguntara sobre mujeres,
supongo que me darías una lista de tus favoritas.
Quizás, hasta te hayas acostado con algunas,
pero no sabrías decirme como es despertar junto a una mujer y sentirte pleno de felicidad.
Eres un chico duro,
si te pregunto por la guerra, seguramente citarías a Shakespeare,
“De nuevo en la brecha amigos míos!”
Pero no has estado en ninguna.
Nunca sostuviste en tu regazo la cabeza de tu mejor amigo
suplicando por tu ayuda mientras exhala su último suspiro.
Si hablamos de amor, me citarías un soneto.
Pero nunca pudiste mirar a una mujer y sentirte totalmente vulnerable,
ni verte reflejado en sus ojos.
No has pensado que Dios ha puesto un ángel en la tierra solo para ti, para que te rescate de los pozos del infierno,
ni que se siente al ser su ángel
y darle tu amor, darlo para siempre.
Pasar por todo, pasar por el cáncer,
no sabes lo que es dormir en un hospital durante dos meses tomado de su mano,
porque los médicos vieron en tus ojos que los horarios de visita no se pueden aplicar a ti.
No sabes lo que significa perder a alguien,
porque eso solo ocurre cuando amas a alguien más que a ti mismo.
Dudo que te hayas atrevido a amar a alguien de ese modo.
Te miro y no veo a un hombre inteligente y seguro de sí mismo,
veo a un muchacho engreído y muerto de miedo.
Eres un genio Will, nadie niega eso.
Nadie podría comprender lo que pasa en tu interior.
En cambio presumes de saberlo todo de mí, porque viste un cuadro que pinté, y analizaste mi maldita vida en detalle.
¿Eres huérfano, no?
¿Crees que se lo dura y penosa que ha sido tu vida?
¿Cómo te sientes y quien eres
porque he leído Oliver Twist!?
¿De verdad crees que eso basta para comprender a otros?
Personalmente, me importa un bledo. ¿Sabes porque?
Porque no puedo aprender nada de ti, ni leer nada de ti
en un miserable libro.
En cambio, si quieres hablar de ti, de quien eres.
Estaría fascinado, me muero por tener ese momento.
Pero tú no quieres hacer eso. Tienes miedo.
Te aterroriza decir lo que sientes.
Ahora te toca mover a ti muchacho…

Friday Morning y Heartbreaking de Kevin MacLeod están sujetas a una licencia de Creative Commons Attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
Fuente: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100208
Artista: http://incompetech.com/
You may have even been laid a few times. But you can’t tell me what it feels like to wake up next to a woman and feel truly happy. You’re a tough kid. And I’d ask you about war, you’d probably throw Shakespeare at me, right, “once more unto the breach dear friends.” But you’ve never been near one. You’ve never held your best friend’s head in your lap, watch him gasp his last breath looking to you for help. I’d ask you about love, you’d probably quote me a sonnet. But you’ve never looked at a woman and been totally vulnerable. Known someone that could level you with her eyes, feeling like God put an angel on earth just for you. Who could rescue you from the depths of hell. And you wouldn’t know what it’s like to be her angel, to have that love for her, be there forever, through anything, through cancer. And you wouldn’t know about sleeping sitting up in the hospital room for two months, holding her hand, because the doctors could see in your eyes, that the terms “visiting hours” don’t apply to you. You don’t know about real loss, ‘cause it only occurs when you’ve loved something more than you love yourself. And I doubt you’ve ever dared to love anybody that much. And look at you… I don’t see an intelligent, confident man… I see a cocky, scared shitless kid. But you’re a genius Will. No one denies that. No one could possibly understand the depths of you. But you presume to know everything about me because you saw a painting of mine, and you ripped my fucking life apart. You’re an orphan right?
You think I know the first thing about how hard your life has been, how you feel, who you are, because I read Oliver Twist? Does that encapsulate you? Personally… I don’t give a shit about all that, because you know what, I can’t learn anything from you, I can’t read in some fuckin’ book. Unless you want to talk about you, who you are. Then I’m fascinated. I’m in. But you don’t want to do that do you sport? You’re terrified of what you might say. Your move, chief.

PUBLICIDAD

Dejar respuesta